wintersportswintersports
  • Biathlon
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Biegi narciarskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Kombinacja norweska
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Łyżwiarstwo figurowe
    • Podstawy
      • System oceniania
      • Soliści i pary sportowe: tabela wartości elementów
      • Soliści i pary sportowe: poziomy trudności
      • Soliści i pary sportowe: wytyczne GOE
      • Pary taneczne: tabela wartości
      • Pary taneczne: poziomy trudności
      • Pary taneczne: wytyczne GOE
    • Elementy obowiązkowe 2025/2026
    • Solistki i soliści
    • Pary sportowe
    • Pary taneczne
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje Grand Prix
    • Wyniki archiwalne
  • Łyżwiarstwo szybkie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Rekordy świata
    • Wyniki archiwalne
  • Narciarstwo alpejskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Skoki narciarskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Igrzyska olimpijskie
    • Program Pekin 2022
    • Klasyfikacja medalowa Pekin 2022
    • Dyscypliny olimpijskie
    • Historia igrzysk
    • Klasyfikacja medalowa 1924-2022
    • Wyniki archiwalne
wintersportswintersports
Szukaj
  • Biathlon
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Biegi narciarskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Kombinacja norweska
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Łyżwiarstwo figurowe
    • Podstawy
    • Elementy obowiązkowe 2025/2026
    • Solistki i soliści
    • Pary sportowe
    • Pary taneczne
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje Grand Prix
    • Wyniki archiwalne
  • Łyżwiarstwo szybkie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Rekordy świata
    • Wyniki archiwalne
  • Narciarstwo alpejskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Skoki narciarskie
    • Zasady
    • Kalendarz / Wyniki
    • Klasyfikacje
    • Wyniki archiwalne
  • Igrzyska olimpijskie
    • Program Pekin 2022
    • Klasyfikacja medalowa Pekin 2022
    • Dyscypliny olimpijskie
    • Historia igrzysk
    • Klasyfikacja medalowa 1924-2022
    • Wyniki archiwalne
Polecane
  • Kontakt
  • Polecane strony
  • Polityka prywatności
  • Podziękowania
© 2005-2023 sinhala
Strona głównaŁyżwiarstwo figurowePodstawyPary taneczne: wytyczne GOE

Pary taneczne: wytyczne GOE

Zawartość
Wytyczne GOE dla par tanecznychOcena Jakości Wykonania (GOE) elementy tańca obowiązkowego i tańce obowiązkowe 2025 / 2026Ocena Jakości Wykonania (GOE) elementy wymagane łącznie z choreograficznymi 2025 / 2026Odjęcia w tańcu rytmicznym i dowolnymKomponenty

Wytyczne GOE dla par tanecznych

Poziomy trudności oraz wskazówki do przyznawania Oceny Jakości Wykonania (GOE) na sezon 2025/2026 – Komunikat ISU nr 2704

Tekst oznaczony kursywą i podkreśleniem oznacza zawsze zmiany wprowadzone w przepisach w stosunku do poprzedniego sezonu.

Z uwagi na dużą zawartość, aby odczytać całość poniższych tabel na mniejszych urządzeniach należy przesunąć w lewo/prawo tabelę lub suwak na dole.

Ocena Jakości Wykonania (GOE) elementy tańca obowiązkowego i tańce obowiązkowe 2025 / 2026

Pozytywne aspekty GOE 

  0 1 2 3 4 5
Kroki utrzymywane przez wymaganą liczbę uderzeń 75% lub więcej kroków zostało utrzymanych przez wymaganą liczbę uderzeń 90% lub więcej kroków zostało utrzymanych przez wymaganą liczbę uderzeń 100% kroków/krawędzi zostało utrzymanych przez wymaganą liczbę uderzeń (dla obojga partnerów)
Uwaga: Krok jest elementem współdzielonym przy obliczaniu całkowitej liczby kroków, bez względu na to, czy błąd zrobił jeden, czy oboje partnerów)
Upadki /Utrata kontroli z lub bez dodatkowego podparcia jedno podparcie (dotknięcie lodu) / utrata kontroli Lekka utrata kontroli / jedno podparcie (bez przerwy w wykonaniu elementu) Brak
Cechy poziomu Podstawowe wykonanie – ogólnie poprawnie 1-2 pozytywne cechy 3-4 pozytywne cechy 5-6 pozytywnych cech 7-8 pozytywnych cech (brak cech negatywnych / błędów) więcej niż 8 pozytywnych cech (brak cech negatywnych / błędów)
Pozytywne cechy
Wykonanie podczas całego elementu
1. Dobra jakość – poprawność, czystość, głębokość i pewność krawędzi/kroków/obrotów 2-4
2. Wykonanie płynnie i bez wysiłku 2
3. Jedność i zgodność przez cały element 2
4. Utrzymany poślizg i płynność 2
5. Niuanse/akcenty odzwierciedlają charakter i styl wybranego rytmu 1-2
6. Linie ciała i postawa obojga partnerów stylowo zgodnie z wybranym rytmem 1
7. Trzymania i pozycje precyzyjnie, spójnie i bliskie odległości między partnerami 1-2
8. Timing dokładny w 100% 2
9. Maksymalne wykorzystanie powierzchni lodowiska przy prawidłowym wzorze 2

Negatywne aspekty GOE 

  -5 -4 -3 -2 -1
Kroki utrzymywane przez wymaganą liczbę uderzeń

Mniej niż 75% kroków zostało utrzymanych przez wymaganą liczbę uderzeń

Brak struktury muzycznej

Uwaga: Krok jest elementem współdzielonym przy obliczaniu całkowitej liczby kroków, bez względu na to, czy błąd zrobił jeden, czy oboje partnerów)
Upadki /Utrata kontroli z lub bez dodatkowego podparcia

Dwa upadki i / lub wiele poważnych błędów

Jeden upadek lub poważne błędy

Dwa potknięcia lub poważne błędy

Potknięcie / dotknięcie lodu przez oboje partnerów
lub
brakuje do 25% elementu 
Cechy poziomu Więcej negatywnych cech/błędów niż pozytywnych cech
Więcej niż 8 negatywnych cech 7-8 negatywnych cech 5-6 negatywnych cech 3-4 negatywne cechy 1-2 negatywne cechy
Negatywne cechy
Wykonanie podczas całego elementu
1. Słabe wykonanie i / lub element pracochłonny i / lub utrata kontroli z dodatkowym wsparciem lub bez 1-4

2. Nieprawidłowe kroki/obroty (dla każdego partnera ) Np.: Mohawk zamiast Choctaw

1

3. Brak jedności 1-2
4. Brak poślizgu i płynności  1-3
5. Nie odzwierciedla charakteru i stylu wybranego rytmu 1-2
6. Nierozpoczęte w przepisowym rytmie (dla każdej Sekcji / Sekwencji) 2

7. Trzymania i pozycje nieprawidłowe i / lub niekontrolowane i / lub zmienne odstępy między partnerami:

mniej niż 50% wzorca

50% lub więcej wzoru

 

1

2

8. Nieprawidłowy wzór, w tym przekroczenie długiej osi gdy jest niedozwolone

1-2

Ocena Jakości Wykonania (GOE) elementy wymagane łącznie z choreograficznymi 2025 / 2026

Pozytywne aspekty GOE

  0 1 2 3 4 5
Muzykalność Ogólnie poprawnie W strukturze muzycznej/wzorze rytmu
Upadki /Utrata kontroli Jedno podparcie (dotknięcie lodu) / utrata kontroli Lekka utrata kontroli / jedno podparcie (bez przerwy w wykonaniu elementu) Brak
Elementy choreograficzne Jeżeli element choreograficzny otrzymuje oznaczenie “!” – redukcja GOE o 2 punkty (element otrzymuje nie więcej niż +3)  
Cechy poziomu Cechy pozytywne = cechy negatywne Więcej cech pozytywnych niż negatywnych  
1-2 pozytywne cechy 3-4 pozytywne cechy 5-6 pozytywnych cech 7-8 pozytywnych cech (brak cech negatywnych/błędów) więcej niż 8 pozytywnych cech (wszystkie cechy wykonane jako pozytywne)
Pozytywne cechy  
Wykonanie podczas całego elementu
1. Wykonanie płynnie i bez wysiłku 2
2. Element uwydatnia choreografię i/lub charakter wybranej muzyki i/lub rytmu. Element odzwierciedla niuanse w muzyce 1-3
3. Wejście/wyjście jest płynne i/lub nieoczekiwane i/lub kreatywne 1
4. Linie ciała i pozycje obojga partnerów są estetycznie zadowalające lub zgodne z charakterem 1-2
5. Element jest innowacyjny i / lub kreatywny 1-3
6. Jedność i zgodność przez cały element 1-2
7. Stałe i bliskie odstępy między partnerami sekw. kroków, STw, OFT, ChRS  1-2
8. Prędkość obrotów utrzymana lub przyspieszona RoLi, DSp, STw, Choreo El  1-2
9. Prędkość poruszania się po lodzie utrzymana lub zwiększona podczas wykonywania elementu 1-2
10. Czystość i pewność kroków i obrotów sekw. kroków, STw, OFT 2
11. Wyjście z płynną krawędzią wykonywane przez oboje partnerów na tym samym twizzlu, 1 za każdy twizzel 1 lub 2

Negatywne aspekty GOE

  -5 -4 -3 -2 -1
Muzykalność Brak struktury muzycznej/wzoru rytmu, elementy choreograficzne nie odzwierciedlają wybranej muzyki, rytmu lub charakteru
Upadki /Utrata kontroli Dwa upadki i / lub wiele poważnych błędów Jeden upadek lub poważne błędy Dwa potknięcia lub poważne błędy Jedno potknięcie/dotknięcie lodu 
Elementy choreograficzne Jeżeli element choreograficzny otrzymuje oznaczenie “!” – redukcja GOE o 2 punkty (element otrzymuje nie więcej niż +3)
Cechy poziomu Więcej negatywnych cech/błędów niż pozytywnych cech
Więcej niż 8 negatywnych cech 7-8 negatywnych cech 5-6 negatywnych cech 3-4 negatywne cechy 1-2 negatywne cechy
Negatywne cechy
Wykonanie podczas całego elementu
1. Słabe wykonanie i/lub element pracochłonny i/lub utrata kontroli z dodatkowym wsparciem lub bez 1-4
2. Element nie odzwierciedla choreografii wybranej muzyki/rytmu/charakteru 1-3
3. Słabe wejście / słabe wyjście (dla każdej cechy) 1
4. Pozuje lub porusza się niezręcznie lub nieestetycznie (dla każdego partnera) 1-2
5. Długa separacja przed/po wymaganych elementach 2
6. Wykonanie nierównoczesne i/lub brak jedności (dotyczy sekw. kroków,  OFT, ChTw, STw (w przypadku STw dwie negatywne cechy na każdy twizzel) 1-2

7. Odległość w elemencie

  • większa niż dwa ramiona 
  • zmienne odstępy między partnerami
1-2
8. Brak lub zmniejszenie prędkości w obrotach RoLi, DSp, STw, Choreo El 1-2
9. Nie wykonane w miejscu DSp, StaLi  1-2
10. Nieprawidłowy wzór/umiejscowienie taniec rytmiczny: wszystkie elementy, taniec dowolny:  sekw. kroków, ChSt 1 za każdy błąd
11. Włączenie niedozwolonych elementów sekw. kroków* , PSt, ChRS, DSp  2 za każdy
12. Zatrzymania dłuższe niż dozwolone w danym elemencie: sekw. kroków , PSt, ChRS, ChSt 2

* Taniec rytmiczny: trzymanie ręka w rękę, pętle, cofnięcia, więcej niż jedno zatrzymanie, kontakt w sekwencji kroków w stylu B.
* Taniec dowolny: trzymanie ręka w rękę, pętle, zatrzymania, cofnięcia, rozdzielenie dłuższe niż 5 sekund.

Odjęcia w tańcu rytmicznym i dowolnym

Opis Odjęcie Odpowiedzialny
Czas trwania programu -1,0 za każde brakujące lub dodatkowe 5 sekund Sędzia główny
Naruszenie wymagań dotyczących tempa – taniec rytmiczny -1,0 Sędzia główny

Przerwa w wykonywaniu programu na więcej niż 10 sekund:

Sędzia główny

Jeśli niekorzystne warunki mogą zostać naprawione niezwłocznie, zawodnik/zawodnicy nie muszą zgłaszać się do Sędziego, a muzyka jest odtwarzana dalej. Jeśli para wznowi jazdę w ciągu 40 sekund, Sędzia zastosuje potrącenie zgodnie z regulaminem.

za każdą przerwę dłuższą niż 10 sekund, a krótszą niż 20 sekund -1,0
za każdą przerwę dłuższą niż 20 sekund, a krótszą niż 30 sekund -2,0
za każdą przerwę dłuższą niż 30 sekund, a krótszą niż 40 sekund -3,0
Przerwa jest definiowana jako czas, który upłynął od momentu, w którym zawodnik / zawodnicy przestają wykonywać program, do momentu, w którym wykonywanie programu zostanie wznowione
Przerwa w wykonywaniu programu z pozwoleniem do 3 minut na wznowienie od punktu, w którym program został przerwany -5,0

Sędzia główny

Jeżeli zawodnik/zawodnicy nie wznowi jazdy w ciągu czterdziestu sekund, Sędzia nakaże zatrzymanie muzyki i przyzna zawodnikowi/zawodnikom 3 dodatkowe minuty. Jeżeli zawodnik/zawodnicy wznowi jazdę w tym dodatkowym czasie, Sędzia zastosuje odjęcie 5,0 punktów. Odjęcie to obejmuje również przerwę do 40 sekund bezpośrednio poprzedzającą przyznanie 3 dodatkowych minut.

Opóźniony start – za start między 1 a 30 sekund spóźnienia -1,0 Sędzia główny
Upadek części stroju lub rekwizytu na lód -1,0 Sędzia główny
przekroczenie czasu dozwolonego na wykonanie podnoszenia -1,0 za każde podnoszenie Sędzia główny
naruszenie wymogów dotyczących muzyki -2,0 większość, Sędzia główny + sędziowie
Niewłaściwy strój, rekwizyt -1,0 większość, Sędzia główny + sędziowie
Naruszenie ograniczeń w choreografii (np. wzór, zatrzymania, rozdzielenia, dotykanie lodu) -1,0 za każde naruszenie większość, Sędzia główny + sędziowie

Upadek  

• Klęczenie lub ślizg na dwóch kolanach lub siedzenie na lodzie jest niedozwolone i będzie traktowane przez Panel Techniczny jako upadek, chyba że w Komunikacie ISU określono inaczej.
• Upadek jest definiowany jako utrata kontroli przez łyżwiarza, w wyniku której większość jego/jej własnego ciężaru ciała spoczywa na lodzie na jakiejkolwiek innej części ciała niż łyżwy, np. dłoni(ach), kolanie(ach), pośladku(ach) lub jakiejkolwiek części ramienia 

-1,0 za każdy upadek jednego z partnerów,

-2,0 za każdy upadek obojga partnerów

Panel Techniczny

Specjalista Techniczny dokonuje identyfikacji, Kontroler Techniczny zatwierdza lub koryguje i dokonuje odjęcia

Niedozwolony element lub ruch

Poniższe elementy są niedozwolone w tym sezonie w tańcu rytmicznym i dowolnym, włączając kroki rozpoczynające i kończące

  • Siedzenie na głowie partnera
  • Stanie na barkach partnera
  • Podnoszony partner w pozycji odwróconej żabki (kąt między udami więcej niż 45 stopni)
  • Partner podnoszący „wymachuje” w powietrzu partnerem podnoszonym
    •  trzymając go za łyżwy/buty/nogi tylko w pełni wyprostowanymi rękoma lub bez podparcia ze strony dłoni/ramion, a partner podnoszony trzyma się wokół szyi partnera podnoszącego tylko stopami
  • punkt zetknięcia się ręki, którą partner wykonuje podnoszenie z jakąkolwiek częścią ciała partnera podnoszonego znajduje się wyżej niż głowa partnera podnoszącego.
  • skoki z więcej niż jednym obrotem z wyjątkiem wejścia lub wyjścia w formie skoku
  • leżenie na lodzie
-2,0 za każde naruszenie

Panel Techniczny

Specjalista Techniczny dokonuje identyfikacji, Kontroler Techniczny zatwierdza lub koryguje i dokonuje odjęcia

Jeśli podczas wykonywania dowolnego elementu występuje niedozwolony element/ruch/pozycja, zostanie zastosowane odjęcie punktów za to przewinienie, a element otrzyma poziom zgodnie z wymaganiami, które spełnił lub zostanie zignorowany, jeśli minimalne wymagania dla poziomu podstawowego nie zostaną spełnione.

wykonanie dodatkowych elementów poza wymaganymi (ExEl):

  • Jeśli dodatkowy element jest wykonywany w trakcie elementu z grupy elementów w tańcu rytmicznym lub tańcu dowolnym bez pozwolenia, do takiego elementu zostanie dodane oznaczenie ExEl i element otrzyma odjęcie.
  • jeżeli zostanie wykonane podnoszenie poza dozwoloną liczbą podnoszeń, zostanie zidentyfikowane jako ExEl i otrzyma odjęcie
  • np. ChSt1+ExEl
-1,0 za każde naruszenie

Panel Techniczny dokonuje identyfikacji, Kontroler Techniczny zaleca Operatorowi Danych dodanie do odpowiedniego elementu ExEl i wprowadzenie odpowiedniego odliczenia.

Element niezgodny z wymaganiami dla dobrze wyważonego programu otrzymuje oznaczenie (*)

Jeśli wykonany został nieprawidłowy element, niezgodny z wymaganiami (np. CiSt zamiast wymaganych MiSt/DiSt) lub naruszono regułę powtarzania dla podniesień, element NIE otrzyma wartości, ale NIE otrzyma odjęcia.

element NIE otrzyma wartości, ale NIE otrzyma odjęcia Kontroler techniczny weryfikuje i autoryzuje wywołanie.
Weryfikacja komputerowa identyfikuje elementy niezgodne z wymaganiami i stosuje oznaczenie (*)

 

Oznaczenia dodatkowe w protokołach dla par tanecznych
< redukcja o jeden poziom, przerwa na jeden takt lub mniej w elemencie tańca obowiązkowego
<< redukcja o dwa poziomy, przerwa na więcej niż jeden takt
> 1 punkt odjęcia za przekroczenie czasu dozwolonego na wykonanie podnoszenia
ExEl jeśli dodatkowy element jest wykonywany oprócz dozwolonej liczby elementów z grupy elementów w tańcu rytmicznym lub tańcu dowolnym, do takiego elementu zostanie dodane oznaczenie ExEl i element otrzyma 1 punkt odjęcia.
* element nie otrzymuje wartości, ale nie otrzymuje też odjęcia
F upadek w elemencie, 1 punkt odjęcia za każdy upadek jednego z partnerów
Fx wiele upadków w elemencie, 1 punkt odjęcia za każdy upadek jednego z partnerów
S Jeśli partnerzy pozostają w trzymaniu/kontakcie/dotyku, gdy nie jest to dozwolone lub nie pozostają w trzymaniu/kontakcie/dotykaniu, gdy jest to wymagane, poziom zostanie obniżony o jeden (i jeden poziom na każdego partnera), jeśli ma to zastosowanie
! element choreograficzny został zidentyfikowany i nie spełnia wszystkich wymagań

 

Komponenty

Uwaga: błąd popełniony przez oboje partnerów, występujący w tym samym czasie lub nie (np. upadek u obojga) musi być traktowany jako dwa błędy. Uwaga: ta podstawowa zasada ma zastosowanie również wtedy, gdy błędy występują w elemencie i/lub poza elementem.

Poważnymi błędami są upadki i/lub błędy, które powodują przerwy podczas programu. Przerwa może być minimalna lub bardziej wyraźna i zauważalna. Błędy te muszą znaleźć odzwierciedlenie w ocenie przyznawanej za każdy komponent programu. Konsekwencje zależą od nasilenia i wpływu, jaki wywierają na płynność i ciągłość programu. Podobne ograniczenia muszą być stosowane do wszystkich poziomów łyżwiarstwa od ekstremalnie ubogiego do wybitnego. Należy stosować się do poniższych wskazówek:

Kategoria Zakres ocen Definicja Błędy
Platynowa 10 Wybitny brak błędów
Diamentowa 9.75 Doskonały brak poważnych błędów
9.00 – 9.50* Doskonały jeden poważny błąd, który w minimalnym stopniu wpływa na wykonanie programu
Złota 8.00 – 8.75** Bardzo dobry dwa lub więcej poważnych błędów, które w minimalnym stopniu wpływają na wykonanie programu
7.00 – 7.75 Dobry *Gdy występuje tylko jeden błąd i błąd ten ma minimalny wpływ na program, możliwa jest maksymalna ocena 9,50, jak wskazano powyżej.
Uwaga: aby powyższe miało zastosowanie, program jako całość nadal jest uznawany za „Doskonały”.
**Jeśli występują 2 lub więcej błędów, a błędy te mają jedynie minimalny wpływ na program, możliwa jest maksymalna ocena 8,75.
Zielona 6.00 – 6.75 Powyżej średniej
5.00 – 5.75 Średni
Pomarańczowa 4.00 – 4.75 Poniżej średniej
3.00 – 3.75 Słaby
Czerwona 2.00 – 2.75 Ubogi
1.00 – 1.75 Bardzo ubogi
0.25 – 0.75 Ekstremalnie ubogi

 

Zobacz również:

  • Podstawy
  • System oceniania
  • Soliści i pary sportowe: tabela wartości elementów
  • Soliści i pary sportowe: poziomy trudności
  • Soliści i pary sportowe: wytyczne GOE
  • Pary taneczne: tabela wartości
  • Pary taneczne: poziomy trudności
  • Pary taneczne: wytyczne GOE
wintersportswintersports
Polecane
© 2005-2024 sinhala
  • Kontakt
  • Polecane strony
  • Polityka prywatności
  • Podziękowania
Zarządzaj zgodami plików cookie

Niniejsza strona używa plików cookies w celu optymalizacji korzystania ze strony internetowej oraz w celach statystycznych. Dalsze korzystanie ze strony oznacza zgodę na używanie tych plików.

Funkcjonalne Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyczne
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych. Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketingowe
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Zarządzaj opcjami Zarządzaj serwisami Zarządzaj {vendor_count} dostawcami Przeczytaj więcej o tych celach
Ustawienia
{title} {title} {title}
Witamy ponownie!

Zaloguj się

Username or Email Address
Password

Lost your password?